「思い出す」と「思い起こす」の違いは何だろう？
ども、たいらんです。
本日は「思い出す」と「思い起こす」の違いを考えてみたいと思います。
まず、「思い出す」の意味は、こちらで詳しく解説されています。
「思い返す」と比較しているのですが、共通する意味は、
以前にあったことを心によみがえらせる。（同上）
で、これは「思い起こす」も同様だと思われます。
「思い出す」が、
自分から心によみがえらせようとしたのではなく、ふと心に浮かぶ場合もある（同上）
のに対して、「思い起こす」は自分で意識して記憶をよみがえらせる場合のみ使えます。
次の例では、「思い出す」と「思い起こす」のどちらがよいでしょうか。
- 例01：｛思い出せば・思い起こせば｝、30年前初めて日本へ来た日も大雨だった。
- 例02：きのう友達に紹介された人の名前をやっと｛思い出した・思い起こした｝。
いかがでしょうか。
例01は「思い起こせば」、例02は「思い出した」を使った方がしっくりきませんか？
例01では、心が長い時間を遡って、日本へ来た日のことを思い浮かべている感じがします。
一方、例02では、よみがえらせる対象が「人の名前」という単純な記号だからか、「思い起こす」と言うと、妙に大げさな印象があります。
こう考えていくと、「思い起こす」は、
「まとまった時間を遡って、物事を始まりから心によみがえらせる」
といった意味だと言えそうです。
また、「起こす」という言葉は「目を覚まさせる」や「新しく物事を始める」といった意味を持っていますね。
「思い起こす」には「掘り起こす」という言葉と、共通する語感があると感じます。
心の中に鍬を入れて、記憶を立体的に立ち上らせる感じ
なんだか味わい深いものがある言葉だと思います。
それでは、またじかいんこ！
